« こういう反則技欲しいです | トップページ | えと、こんな感じ »

2008/07/04

何やってるかわかってる?

会社で何かこしらえてると雪降ってやる事がなくて暇つぶしに来るファーマーが日本人メカニックをからかいにやって来ます、

ファーマー [you know what are you doing?]

       「お前何やってるか解ってる」

じーこ   [ I guess ... i don't know]

       「うーんと、オイラが思うには… わかんない」


元々マルチタスクができないオイラには手を動かしながら口を動かすなんて無理です、世間話をしながらせっせと手を動かす床屋さんや寿司屋さんはスゲェなぁって思います。

おまけに脳内CADアプリケーション動かしながら英語で返答なんて相当無理。

Dmdt2 軽トラに付ける牽引ヒッチと差し枠作ってます、こういうのは角パイプでやったほうが10倍楽なのですが顧客が丸パイプ持込で来たもんだから難儀してます、暇つぶしのファーマーは適当にあしらっておいて、手押し油圧ベンダーと溶接機と脳内CADで勝負です。

|

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/46230/41734733

この記事へのトラックバック一覧です: 何やってるかわかってる?:

コメント

からかい…じゃないけど、
You know what you are doing
じゃない?

投稿: なな | 2008/07/05 14時24分

うあ、高校生に突っ込まれた、そうなんだ。

35年も生きてるといいタイミングで突っ込んでくれる人が減ってくるんだよね、勉強になります。

おっさんは仕事してナンボです、「いい仕事するけどヤツの英語は何年経っても滅茶苦茶だな」キャラで通します。>ななちゃん

投稿: じーこ | 2008/07/07 00時21分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)