雌雄同体？

仕事の中で機械モノが設計上の理由や磨耗で壊れてしまう事態を　[ Shit it self ]　とか言ってます、
ま、直訳すると「勝手にうんこになった」って感じでしょう。

さらに上級なやつがあるんですが、これは [ Fuck it self ]　てなります、完全に壊れちゃってる事を指します
ま、「勝手にやっちまった」くらいなもんですか？

んで、ある日、これを教えてくれた同僚のベン君、　ぶっ壊れたモノを指差して　[ it's really hermaphrodite mate, cause it fuck them selves ]
むむ、「なぁおまえ、こりゃ　？？？　みたいなもんだ、勝手にファックしてやがる」

急いで工具箱の中の電子辞書で調べると [Hermaphrodite]　→　「雌雄同体」

で、オイラ　「ふーん花みたいなもんだね」　（おしべとめしべがあるからね）
なんでか知らないけど、直後周りにいた一同大爆笑！　どうやら花にひっかけたY談ネタがあるらしい、

うーむ、こういうハイテンポな雑談は付いていくのが難しいっす。

追伸、工場公私混同化着々と進んでいます、　手前のCRFはベン君のやつです。